안 내 문

1. WHO의 팬데믹(전세계적 감염병 유행) 선언에 따라 2020. 3. 19.(목)부터 한국 입국자 전부에 대해 특별입국절차를 실시합니다.

2. 이에 따라 부경대학교에서는 재학 중인 전체 외국인 유학생을 대상으로 다음과 같이 조사를 실시하니 2020. 3. 20.(금)까지 아래 조사 페이지에서 접속하여 회신하여 주시기 바랍니다.

․ 대상자: 부경대학교 재학 중인 외국인 유학생
(중국, 일본, 이란, 유럽 국적 유학생은 이미 조사했기 때문에 제외)

․조사페이지: http://gs821qm6s33w7qxr.mikecrm.com/lhzcB5G

중요 사항

가. 2020학년도 1학기 개강: 2020. 3. 16.(월)

나. 비대면수업: 2020. 3. 16.(월) ~ 별도 안내 시까지

다. 비대면수업방법: 부경대학교 Smart-LMS(http://lms.pknu.ac.kr) 접속

라. 기숙사는 코로나-19(COVID-19) 종료까지 입사할 수 없습니다.

마. 미입국자 수업 운영 방식: 온라인 수강* 또는 휴학 중 선택

* 입국이 불가능한 학생은 교양 교과목에 한해 2020학년도 1학기를 온라인 수업만 선택하여 한국에 입국하지 않고 수업할 수 있음

※ 2020학년도 1학기 신․편입생, 학부과정 재학생 중 이번 학기에 장학금이 있는 학생은 반드시 학비를 납부하고 휴학해야 합니다.

2020. 3. 18.

부경대학교

Notice

1. In accordance with the WHO's Declaration of Pandemic (a worldwide epidemic), Special Entry Measures will be conducted for all immigrants from March 19, 2020 (Thurs.).

2. Accordingly, Pukyong University conducts the following surveys for all foreign students. Please log in and reply to the survey page below until March 20, 2020 (Fri.)

․Eligibility: Foreign students studying at Pukyong National University
(International students from China, Japan, Iran and Europe are excluded from this survey, because they have already completed the survey.)

․Survey page: http://gs821qm6s33w7qxr.mikecrm.com/lhzcB5G

[Main information]

a. Beginning of the Spring semester 2020: March 16, 2020 (Mon.)

b. Non-face-to-face classes: March 16, 2020 (Mon.) ~ until further notice

c. How to study: Access to PKNU Smart-LMS (http://lms.pknu.ac.kr)

d. Dormitory is not permitted until the end of COVID-19.

e. How to run classes for the students who have not yet entered
: Choose from Online classes* or take a Leave of absence

* Online classes: Students who are unable to enter Korea can choose to take online classes(only liberal arts courses) without entering Korea by selecting only online classes for the Spring semester 2020.

※ New students/transfer students in the Spring semester 2020 and undergraduate students who have scholarships must pay the tuition fee first and then take a leave of absence.

2020. 3. 18.

Pukyong National University

Thông báo

1. Theo tuyên bố  Pandemic của WHO, kể từ ngày 19 tháng 3 năm 2020 sẽ thực hiện các thủ tục nhập cảnh đặc biệt đối với tất cả những người nhập cảnh vào Hàn Quốc.

2. Do đó Trường Đại học Pukyong sẽ tiến hành thực hiện điều tra toàn thể sinh viên còn đang theo học. Mọi người vui lòng đăng nhập vào page dưới rồi gửi hồi đáp lại giúp trường.

- Đối tượng: Sinh viên Hệ Đại Học và Sau Đại Học

- Page: http://gs821qm6s33w7qxr.mikecrm.com/lhzcB5G

Lưu Ý:

a. Ngày khai giảng kì 1 năm 2020: 16.03.2020

b. Tiết học phi trực diện (online): 16.03.2020~ khi có thông báo mới.

c. Cách nghe giảng: Truy cập vào trang PKNU Smart-LMS(http://lms.pknu.ac.kr)

d. Với các bạn chưa nhập cảnh  thì có thể
(1) nghe giảng online hoặc*
(2) đăng ký bảo lưu bằng cách truy cập vào trang(http://portal.pknu.ac.kr/)

* online hoặc: Đối với các bạn không thể nhập cảnh thì nên nghe những môn 교양 교과목, vì những môn này có thể nghe online đến hết kì.

※ Đối với các bạn sinh viên muốn đăng ký bảo lưu thì nên đóng toàn bộ học phí kì này trước khi đăng ký. Với trường hợp tân sinh viên kì này và học sinh chuyển trường đến vào kì này nếu không đóng tiền học trước khi đăng ký bảo lưu thì sẽ bị hủy kết quả. Còn sinh viên đang theo học nếu không đóng toàn bộ học phí trước khi bảo lưu thì kì sau sẽ phải đóng 100% và không được hoàn tiền học học bổng.

18.03.2020

Đại Học Quốc Gia Pukyong